HOLA
Charleston!
We are the Lowcountry Black & Latine Coalition!
!Somos Coalición Negra y Latine del Lowcountry!
A coalition of Black and Spanish speaking-led community members, business leaders, and organizational allies dedicated to developing resources, tools, and collaborative relationships to address systemic inequality in Black and Brown Lowcountry communities.
​
Defeat Racism, Sexism, Homophobia, Xenophobia, and All Other Forms of Bigotry!
Although the Lowcountry Black & Latine Coalition has a specific focus on the fight against institutional racism and the self determination of our people, we understand that neither things are possible while related forms of oppression remain intact.
We defend the human rights of all those who are unjustly oppressed and we welcome all.
​
​Una coalición de miembros de la comunidad, líderes empresariales y aliados organizacionales, liderados por negros y latines dedicados a desarrollar recursos, herramientas y relaciones de colaboración para abordar la desigualdad sistémica en las comunidades negras y latines Lowcountry.
​¡Derrotemos el racismo, el sexismo, la homofobia, la xenofobia y todas las demás formas de intolerancia!
Aunque la coalición negra y latine tiene un enfoque específico en la lucha contra el racismo institucional y la autonomía de nuestra gente, entendemos que ninguna de las dos cosas pueden ser posibles mientras estas formas de opresión permanezcan intactas. Nosotros defendemos los derechos humanos de todos aquellos que son injustamente oprimidos.
What is the #HOLACharleston campaign?
¿De qué se trata la campaña #HOLACharleston?
It is past time for officials to make materials available to all community members in Charleston, Dorchester, and Berkeley counties.
​
WE DEMAND THAT CHARLESTON municipal/county governments translate all public documents, public service announcements, websites, court notices, practical and written tests, and all other information disseminated to the public, via the local government, into the Spanish language.
​
Many Spanish-speaking residents suffer from the same marginalization and neglect as African Americans and other oppressed communities in Charleston on the part of local government. There are also large concentrations of Spanish-speaking residents in communities like John’s Island, North Charleston and Ladson, South Carolina, and they often live side by side with area Black residents. In Charleston County there are more Black and Hispanic Charleston residents living in poverty than white residents.
​
Access to important materials in the Spanish language could help grant access to employment, vocational training, grant resources, business compliance resources, school resources and more!
Ya es hora de que los funcionarios pongan los materiales a disposición de todos los miembros de la comunidad en los condados de Charleston, Dorchester y Berkeley.
EXIGIMOS QUE LOS GOBIERNOS DEL CONDADO/MUNICIPIO DE CHARLESTON traduzcan todos los documentos públicos, anuncios de servicio público, sitios web, avisos judiciales, examinaciones teoricas y practicos, y toda otra información difundida al público, a través del gobierno local, al idioma español.
Muchos residentes de habla hispana sufren la misma marginación y abandono que los afroamericanos y otras comunidades oprimidas en Charleston por parte del gobierno local. También hay grandes concentraciones de residentes de habla hispana en comunidades como John's Island, North Charleston y Ladson, Carolina del Sur, y a menudo viven junto a los residentes negros del área. En el condado de Charleston hay más residentes negros e hispanos de Charleston que viven en la pobreza que residentes blancos.
¡El acceso a materiales importantes en español podría ayudar a otorgar acceso a empleo, capacitación vocacional, recursos de subvenciones, recursos de cumplimiento comercial, recursos escolares y más!